EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
TIEN MAANDEN EERDER
Bent u op de avond van het feest in de paleistuin geweest?
Misschien heel kort? - Nee.
En welke route nam u naar huis?
Weet u het nog?
Ik vertrok met Anna en Lavinia via de hoofdweg, naar de parkeerplaats.
Dus u bent nooit in de achtertuin met de bassins geweest?
Nee. - Hoe vaak moet ze het nog zeggen?
We gaan forensisch onderzoek doen.
We gaan dagenlang zoeken.
Als u uw verklaring wilt wijzigen, dan kan dat nu nog.
Mijn cliënt heeft alles duidelijk uitgelegd.
Laat haar het bevestigen.
Ik heb alles over die avond verteld.
Wat moet ik zeggen?
U bent wat vergeten. - O, echt?
Om 12,02 uur belde u...
...met uw vader en dat gesprek duurde 58 seconden.
Waar ging het over?
Ik voelde me ongemakkelijk vanwege Angelica.
Mijn vader is de enige die er altijd voor me is.
De enige die u om hulp kon vragen.
De enige aan wie u kon zeggen dat u het verpest had.
Alstublieft. - Hoe is uw vader?
Een soort beschermengel die u beschermt tegen de gevolgen van uw daden?
Tijd voor een pauze.
Bedankt.
U had ook een dominante vader, toch?
Hoe was uw jeugd onder geleide?
Opgroeien in de schaduw van de grote magistraat.
Dwong hij u officier te worden?
Linda... - Misschien na uw moeders dood.
Dat hebben we dan gemeen.
Dit is niet het moment. - O, jawel.
Zoekt u de goedkeuring van uw vader?
Wilt u daarom deze zaak oplossen?
Ik vraag het omdat ik wil weten waarom ik hier ben.
Maak die uit.
Hier is het.
Nicola Tomei woont daar.
Hij woont bij z'n moeder en werkt voor het bureau...
...dat serveerde op het feest van 3 maart.
Shit, het is de buurman.
Niemand van de politie of het OM heeft hem ondervraagd of genoemd.
Hij bestond niet.
Tot nu toe.
Stel je voor dat hij het was. - Hou je gedeisd.
We weten alleen dat hij ruzie met Angelica had.
Volgens Silvia Orrico trouwens.
En zij kan heel slecht liegen.
Niemand gelooft haar.
Wat bedoel je?
Met haar winnen we de zaak nooit.
Wat weten we over hem?
Ik heb tijd nodig.
Dat hebben we nou net niet.
Wat moet ik doen?
Ik heb een idee.
Het vliegveld van Kaapverdië. Daar heb je hem, Massimo Lorenzi.
Hij neemt een vlucht naar Rio.
Brazilië, hè? - Ja.
We hebben hem.
We waren zo dichtbij.
We weten waar hij is.
Kunt u dat herhalen? - Ik kan nu niks zeggen.
Ik ben de officier van justitie, de hoofdofficier zit naast me.
Uw verdachte is... - Het is een getuige, geen verdachte.
Ik ga u terugbellen. - Wanneer?
Luister. - Kunt u nu niks zeggen?
Ik moet dit met m'n team overleggen. Dit is een serieuze zaak.
Oké, bedankt.
En nu? - Ze geven ons vandaag antwoord.
Voor de zitting was beter geweest.
Veel plezier.
Ik wil weten als de uitlevering doorgaat.
Ik regel het wel. - Spreek jij Engels dan?
Nee. - Dus?
Francesca, regel het. Andreoli, kom mee.
2 FEBRUARI ZESDE HOORZITTING
Mr Monaco, ik roep u op als getuige voor een specifiek onderwerp.
Het telefoongesprek met uw dochter om 0,02 uur op 4 maart vorig jaar.
Tijdens het feest in Palazzo Te.
Weet u dat nog? - Natuurlijk.
Weet u nog waar jullie het over hadden?
M'n dochter wilde me welterusten zeggen.
Ik merkte dat ze verdrietig was.
Ze gaf het toe, maar ze wilde me niet vertellen waarom.
Toen wist ik nog niks van Claudio's affaires.
Vertelde ze over Angelica?
Dat zei ik net. Nee.
Zei ze niet: 'Ik heb haar net vermoord'?
Edelachtbare.
Moet ik echt antwoorden? - Ja.
Nee. - Ze zei dus alleen:
'Welterusten.'
Ze daagt de getuige uit.
Dat doet u ook als het u uitkomt.
Maar... - Draai er niet omheen.
Wat is uw punt?
Het feit dat Mr Monaco wellicht op de hoogte was van de misdaad...
...net nadat die was gepleegd.
Wat bedoelt u? - Hij had ernaar kunnen handelen.
Wat een onzin.
Mr Monaco, kent u deze man?
Dat weet u. - Wilt u vertellen wie dit is?
Massimo Lorenzi, mijn voormalig hoofd beveiliging.
En u wilt de veiligheid van zo'n enorm imperium beschermen.
Ik noem de meest relevante onderdelen op.
Een groot deel van de lokale petrochemische productie.
Een bouwbedrijf dat op Europees niveau opereert.
En een financieel bedrijf.
U heeft een crimineel ingehuurd met een strafblad...
...voor afpersing en mishandeling.
Ik heb Massimo Lorenzi ingehuurd nadat hij zijn straf had uitgezeten.
U belde hem om 12,03 uur volgens de telefoongegevens.
Meteen na het gesprek met uw dochter.
Wat zei u? - Het ging over zaken.
Zaken doen om middernacht?
Ik slaap weinig, en dat verwacht ik ook van m'n personeel.
De volgende dag was er een tekort in het onkostenfonds...
...dat u Lorenzi had toevertrouwd. - Ja, een groot tekort.
Een bedrag van meer dan 300,000 euro.
Dat is geen toeval. Ik zei hem 's nachts dat z'n werkhouding me niet beviel.
Ik las hem de les.
En toen verdween Lorenzi.
Misschien omdat hij die nacht van u naar Palazzo Te moest...
...om te controleren of uw dochter Linda...
...geen sporen van een moord had achtergelaten.
Belachelijk.
Het is belachelijk dat u wilt beweren dat het geldtekort...
...en de verdwijning van Lorenzi niet komen door dat gesprek.
U lost problemen makkelijk op, toch?
Net als met Francioso.
Ik heb niets verkeerd gedaan met Mrs Francioso.
Niet? - Nee.
Ik regelde de beste zorg.
Ik compenseer haar levenslang voor haar verwondingen.
En dat terwijl ze Linda vals beschuldigde.
Voor een man in mijn positie...
...is laster of een juridisch proces niet wenselijk.
Zelfs ongegrond.
U heeft Francioso omgekocht.
U koopt mensen om.
Nog een provocatie. - Net zoals u Lorenzi omkocht.
Ik gaf hem een kans op eerherstel. Hij heeft mijn vertrouwen geschonden.
Excuseer me even, edelachtbare.
In Brazilië zeggen ze...
Bent u klaar?
Kunnen we doorgaan? - Ja.
We hadden het over uw vertrouwen dat door Lorenzi werd geschonden.
Zou u hem berispen als u hem weer zou zien?
Natuurlijk.
Dan bent u vast blij dat hij naar huis komt.
Ik heb hem ook gezocht.
Het duurde even, maar we hebben hem.
Wilt u weten waar hij is?
Zeg het gewoon.
In Rio de Janeiro.
We hebben een rogatoire opdracht gestuurd.
We hoorden dat we hem wellicht uit Brazilië kunnen halen.
Daar heeft u veel vastgoed, toch?
Ik heb veel onroerend goed in dat land...
...en ook in Midden- en Zuid-Amerika. Dat zijn goede investeringen.
Brazilië heeft nog een voordeel.
Ze doen lastig over uitleveringen.
Echt waar?
Dat wist u zeker niet?
Nee. Waarom zou ik dat moeten weten?
U bent nerveus. - Dat klopt.
Dat is normaal als je vals wordt beschuldigd.
Weet u wat vals is? Dat Brazilië hem niet uitlevert.
Gerechtigheid reikt niet overal en soms beperkt de wet haar zelfs.
Vanwege de Braziliaanse regels voor uitlevering...
...krijgen we Lorenzi nooit hier.
We kunnen hem niks vragen. U kunt weer rustig ademhalen.
Ik kom hier niet om beledigd te worden.
Ik probeerde in het tegenonderzoek wat te herstellen, maar...
U moest niet boos worden. Dat helpt ons niet.
Ik weet het. Ik heb Linda beschadigd.
Alles wat ze beweerde klopt niet.
De magistraten moeten onpartijdig zijn.
Bent u nou echt zo naïef?
Ik ben een loyaal persoon.
Maar als je me onheus bejegend...
Zet je detective aan het werk.
Iedereen heeft iets te verbergen.
Tot ziens.
Goedemorgen.
Zal ik ontbijt maken?
Nee, ik doe het wel.
Dankjewel.
Dit is geen wedstrijd.
Het is maar een voorverpakte croissant.
Een voorverpakte croissant? Praat jij zo?
Door je studie klink je als de Accademia della Crusca.
O, sorry. Hoe noem jij het dan?
Niks. Ik eet het. Maar goed, ik heb ze gemist.
Was het eten daar zo slecht? - Ja.
Dat krijg je als je niet kunt koken.
Daarom werkte onze relatie niet. We kunnen allebei niet koken.
We verdienen deze keuken niet.
En kon zij dan goed koken?
Ben je eindelijk zover?
Na twee weken word je eindelijk jaloers?
Kom op.
Ik maakte me al zorgen.
Hé.
Ik ben hier, toch?
Kom op.
Je bent zo'n dwaas.
Het ging niet zo goed met je vader. - Hij vertelde de waarheid.
De waarheid?
Nogmaals, het gaat niet om de waarheid.
Het gaat om wat we kunnen bewijzen.
Dus dit bewijs plaatst je waar je niet had moeten zijn.
In de tuin...
...wat je ontkende.
Ja. Iemand heeft het daar neergelegd.
Heel goed.
'Het spijt me. Geloof de gedaagde en niet het OM, ze is er ingeluisd.'
Waarom heb ik dat niet eerder bedacht? De perfecte strategie.
Je bedenkt wel wat. Het is jouw werk.
En de foto dan?
Dat ben ik niet. Ik ben er nooit geweest.
Wat heb jij vandaag?
Denk je opeens dat ik de moordenaar ben?
Daar hoor ik niet aan te denken.
Dat gebeurde me nooit.
Wat is er veranderd?
Dat jij het deze keer bent.
Je vader wil het smerig spelen.
En ik heb altijd de regels omzeild, maar ik heb ze nooit overtreden.
Dus als ik dat risico moet nemen...
...dan is het anders.
En jouw onschuld baart me zorgen. Het raakt me, Linda.
Zo kan ik het niet.
Als je er echt om geeft, doe je het.
Ik begon je te vertrouwen.
Ik kreeg weer hoop.
Maar niet als je me niet gelooft.
Waar ga je heen?
Agent?
Ik ben klaar. Bedankt.
Hé.
Gaat het?
Kun je soms ook niet meer...
Nadenken? - Ja.
Tijdens de volgende zitting komt Guerra met haar belangrijkste bewijs.
Alles draait om het DNA op die sigaret.
We moeten het enige bewijs vernietigen dat Linda op de verkeerde plek plaatst.
Ik heb zaken gevonden waarin dit soort bewijs misleidend was.
Daar moeten we heen.
De wetenschap is niet onfeilbaar. - Mee eens. Het is de enige manier.
Maar het is niet genoeg.
Het is ook het merk van de sigaret.
Dat kunnen we niet veranderen.
Linda kan altijd zeggen dat ze daar op de heenweg langs kwam.
Dat ontkende ze tijdens het verhoor. Ze kan dat nu niet intrekken.
Ruggero.
Wat? - Wat? Zeg iets.
Misleidend. - Hè?
Ik heb iets gezegd.
Geen grapjes. Wat denk je?
Mee eens.
Waarmee? - Met alles.
Waar ga je heen?
Ruggero, we staan zwak.
We hebben geneukt, maar volg me niet.
Boeiend dat we geneukt hebben.
Luister. Anders is alles wat we...
Waarom gebruik je meervoud? Wat heb jij gedaan?
Ik doe dit zodat je weer bij zinnen komt.
Wees stil en blijf hier.
Eindelijk.
Het heeft lang geduurd.
Ik heb uit beleefdheid gewacht, want ik heb het al duidelijk gemaakt.
Nou...
Ze hebben twee keer de huur te laat betaald.
Toen betaalden ze.
Dus het dreigen met uitzetting van je cliënt slaat nergens op.
Ga terug naar je kantoor, bel hem op...
...en zeg dat hij kan oprotten.
Sorry, mam.
Heb je het begrepen? Piero en Lida blijven hier nog...
...2 jaar, 3 maanden en 8 dagen, tot het contract afloopt.
Als je dit niet doet, kun je afscheid nemen van je cliënten.
Ik zeg het voort en laat je achter.
Dus doe dit, of doe dit.
Welke keuze heb ik?
Je hebt geen keuze.
Nu rot je op, met je nephorloge.
Wie draagt er nog een nephorloge? Wegwezen.
Een woekeraar.
Een afperser, pap.
Dat is hetzelfde. - Maar je hebt hem afgemaakt.
Wie is dat?
Laat je je vriendin wachten? - We hebben niks.
Mevrouw, ga zitten. Eet wat.
Nee, we gaan. We moeten werken. - Eet wat.
Kom. Die ene keer dat je langskomt, gaan we je verwennen.
Graag. - Gnocchi sorrentina. Net klaar.
Het is heel lekker.
Ik had niets beters kunnen wensen.
Heel goed. Kom. - Ondertussen dek je de tafel.
Nu breng ik wat rode wijn. In vino veritas.
Perfect, toch?
Hoezo perfect?
Kom op.
Je geeft niet op, hè?
Je bent niet echt discreet, hè?
Ik heb honger.
Je hebt honger. Oké.
We oefenen nog één keer.
Je was samen met het forensisch team in de tuinen van Palazzo Te.
Je liep richting de waterbassins...
En? - En...
...dat was een keerpunt in mijn leven.
Niet omdat ik besefte dat ik een goede agent was.
Ik wist al uit mijn tijd bij de spoorwegpolitie...
...dat ik net zo zou worden als Sherlock Holmes, Nero Wolfe...
Hij was advocaat. - O, ja.
Magnum P.I. - Privédetective.
De privédetective heeft er niets mee te maken.
De echte ommekeer kwam toen ik het bewijsmateriaal had...
...en jij niet meer formeel deed.
Maar dat zeg je niet in de rechtszaal. - Nee, dat niet.
Maar goed, het was Linda. Zij was de dader in de tuin. Daar.
We zijn klaar. Ga naar huis, Andreoli.
Goed. Ja, ik ga naar huis. Ik ben een beetje moe.
Ik ga naar mijn vrouw, zoals Columbo. Ik lijk wel een beetje op hem.
Weet je dat nog? Net een schurk, maar briljant.
Welterusten.
- Welterusten.
Hé. Ik wilde net weggaan. Heb je me nodig?
Nee.
Dit is het nummer van een goede chirurg.
Misschien kan hij je zus helpen.
Bel hem.
Bedankt.
Tot morgen. - Tot morgen.
Bedankt voor het eten. - Ik heb niks betaald.
Werd je daarom advocaat?
Om dat te ontvluchten? - Er is meer.
En jij?
Waarom werd jij advocaat?
Zodat je een broek kon dragen? - Grapjas.
Na mijn diploma opende ik een kleine praktijk met drie vrienden.
We waren allemaal jong, bekwaam en goed voorbereid.
We kregen een cliënt die kanker had gekregen van Monaco's fabriek.
Er zijn nu nieuwe fabrieken, maar toen speelde dat.
Zacht uitgedrukt. - Klopt.
En tijdens het proces hadden we een goede kans op compensatie, maar...
...we verloren. - En dat brak je hart.
Nee.
Ik liet ze verliezen.
Met opzet, in ruil voor deze baan.
Ik weet niet wat je drijft of wat je wil.
Als je wil winnen, weet je dat we zwak staan.
En dan? Wat stel je voor?
We hebben meer nodig, vanaf nu tot het einde van het proces.
Wat is dit? Is Monaco bang dat ik hem niet begreep?
Nee, luister naar me.
Zeg het maar.
Dr Ferrara, u bent hier als technisch adviseur.
U analyseerde het DNA op de sigarettenpeuk die we zien.
Ja. Merk Golden Black.
Hetzelfde merk als de verdachte rookte.
Zoals blijkt uit het bewijs.
De periodieke bestelling van Linda Monaco...
...bij de producent in Groot-Brittannië.
Het is een zeer zeldzame en dure sigaret.
Dr Ferrara, kon u een identiteit achterhalen...
...uit de DNA-analyse?
Met andere woorden, wie rookte die sigaret?
Ja, het DNA komt overeen met dat van Linda Monaco.
Ik ben klaar. Dank u, edelachtbare.
Raadsman, het is uw beurt.
Ik geef het tegenonderzoek op. - Wat doe je?
Is er iets? - Alles is in orde.
Dr Ferrara, u kunt gaan. Bedankt.
10 FEBRUARI ZEVENDE HOORZITTING
Officier Guerra.
Nou, dan roep ik inspecteur Andreoli op als getuige.
Hij werkt bij de recherche voor het Openbaar Ministerie.
Goedemorgen. - Goedemorgen.
Laten we teruggaan naar 15 maart vorig jaar.
Wie zal die dag ooit vergeten?
Hoezo?
Giacomo. - Hé.
Wat doe jij hier?
Ik hou toezicht op de operatie.
Ik geef toe dat ik me wel afvroeg wat ik daar deed.
Te midden van alle...
Maar eigenlijk...
Dus jij regelt dat? - Ga maar. Laten we beginnen.
Het forensisch team had diezelfde dag een stuk van Angelica's jurk gevonden...
...verstrikt in de zuiveringsinstallatie.
En precies op die dag beseftenwe dat het meisje daar was vermoord...
...en daarna in een van de bassins buiten het gebouw was gegooid.
Maar op de plek waar ik op dat moment langs liep...
...had het forensisch team nog niet gekeken.
En ik herkende het meteen.
Golden Black.
Het merk sigaretten dat ik Linda Monaco had zien roken...
...op de avond van het verhoor.
De beklaagde heeft altijd ontkend dat ze 's nachts in de tuin is geweest.
Ze beweert de hoofdweg te hebben bewandeld die naar de ingang leidt...
...en nergens anders in de tuin te zijn geweest.
Dit bewijs, gemerkt met haar DNA, laat precies het tegenovergestelde zien.
Ik ben klaar.
Raadsman, wilt u doorgaan met het tegenonderzoek?
Raadsman?
Ja, edelachtbare.
Dus volgens uw verhaal...
...had u niet alles om het bewijs te verzamelen.
U rende terug naar het basiskamp.
Er stonden forensische politieauto's geparkeerd langs de boulevard.
Daar pakte u de koffer met alle benodigdheden.
Ja. - Waarom waarschuwde u niemand?
Ik bedoel, na het vinden van de peuk in die vaas, en voor het verzamelen.
Nee, ik waarschuwde niemand.
Waarom niet? - Waarom? Laten we zeggen...
...dat ik graag diegene wilde zijn die dit had ontdekt.
U bent de held van de dag geworden.
Niet slecht voor iemand die nooit een onderzoek had gedaan.
En ook omdat u eerst voor de spoorpolitie werkte, toch?
Inderdaad.
En daar zijn geen moordzaken en er is weinig contact met de forensische dienst.
Nee. Daar...
Nou. Ik herinner me wel een keer.
Er zou een bom zijn op de trein van Rome naar Milaan.
Dat bleek een valse melding, dus...
Dat was de grootste sensatie bij ons.
Hoe voelde u zich toen u die peuk vond?
Geweldig. Het was een emotioneel moment.
En desondanks had u de helderheid...
...om dit bewijs niet op te pakken?
Ja.
Was er iemand bij het basiskamp?
Wat bedoelt u?
Zag iemand daar dat u die koffer ophaalde?
Nou, nee. Ik weet het niet. Ik denk het niet.
Wat bedoelt u nou?
Waarschijnlijk niet.
Er is geen enkele getuige op de lijst van de officier...
...die uw actie kan bevestigen.
Omdat het nooit gebeurd is?
Wat bedoelt u daarmee?
Dit beweert u. - O, ja.
Geef antwoord.
Heeft u het bewijs correct verzameld?
Ja.
En wist u wel hoe?
Wat bedoelt u?
Weet u wel hoe dat moet?
Ja. Ja, ik heb het gezien.
Heeft u dat in een film gezien?
Film? - Raadsman.
Dit bewijs is erg belangrijk.
Wat is uw punt?
Het feit dat Mr Andreoli liegt.
Hoe kunt u zoiets zeggen?
Ja. Dit is een ernstige beschuldiging.
Liegen is ernstiger.
Misschien voelt u zich meer op uw gemak als wij doorgaan?
Inspecteur Andreoli...
...heeft u het bewijs correct verzameld?
Met plastic zak en steriele handschoenen?
Geef antwoord. Ik vraag het maar één keer.
Nee, met mijn hand.
Maar het was maar even. Toen legde ik het terug.
Ik wilde alleen het merk controleren.
Is dat zo?
Ja, toen ging ik de plastic handschoenen halen.
Ik deed het in een zakje. - Het is lastig...
...om door te gaan. Weet u waarom?
Ik wil niks insinueren, wat nog logisch klinkt ook.
Doe dat dan niet.
Nee, ik speculeer maar.
Maar aangezien Mr Andreoli aanwezig was bij het verhoor met Linda Monaco...
...had hij een peuk kunnen pakken en die daar kunnen neerleggen.
Maar dat is niet waar. - Bied uw excuses aan.
Aan wie? Aan uw collega...
...die voor het hof loog over het bewijs dat alles kon veranderen in dit proces?
U moet sorry zeggen.
Raadsman, bent u klaar? - Ja, edelachtbare. Dank u.
Hé.
Ik wacht al een half uur.
Ik weet het. Ik moest de pers afschudden. Nog nieuws?
We zijn klaar voor Tomei. En hij komt bijna terug van werk.
We gaan. Was deze vieze auto zo nu en dan.
Waarom?
Ben je high van kamillethee? Je bent trager dan anders.
Ik heb het verknald.
Maar dit was zo belangrijk dat ik je de waarheid niet durfde te vertellen.
Over mijn fout bedoel ik.
Ik wilde alles bevestigen...
...maar toen Ventura met me sprak, kon ik...
Ik weet het niet. Je zag hem. Hij is...
Hij heeft een gezicht dat...
Elena, zeg iets, want deze stilte...
Je bent geschorst. - Nee.
Voor onbepaalde tijd. Je laat me geen keus.
Je had nooit moeten liegen.
Kom op. Doe dit alsjeblieft...
Ik had je nooit moeten vertrouwen.
Furlan wil je spreken.
Oké.
Ongelooflijk.
Het belangrijkste bewijs is vernietigd. Jij bent verantwoordelijk.
Andreoli valt onder jou. Je had het moeten checken.
Hij zat fout, maar...
Maar wat?
Barone ging ervoor. Hij wist het.
Perfect. Dan hebben we een lek hier.
Wat is er met je? Je bent veranderd.
Wat bedoel je? - Ik merkte het vanaf het begin.
Sinds je zei: 'Ik ga door.' En ik had gelijk.
Je vader moest het me vertellen.
Wat? - Het gaat slecht met je.
Je doet anders en denkt niet helder.
Hij belde me. Hij maakt zich zorgen over je gezondheid, je baan...
Maar het gaat goed.
Misschien dacht hij aan m'n problemen met Giovanni, maar die zijn opgelost.
Echt.
Kijk me aan.
Ik ben in orde.
Hallo, mevrouw. - Hallo.
Hoe durf je?
Hoe durf je Furlan te bellen?
Je moest hiermee ophouden. - Jij weet van geen ophouden.
De bewaker van de wet.
Dat ben jij ook. - Ik ben haar moeder.
Je hebt haar zelf weggedaan.
Maar ik was pas 18.
Ik was bang. Stefano was ook bang.
En jij was er niet.
We konden er niet over praten. - Je mocht zelf kiezen.
Je liet me in de steek.
Doe dat nu ook maar. Laat me met rust.
Daar is hij.
Ga je gang.
Is deze telefoon veilig?
Wat denk je? - Als ik het vraag...
Natuurlijk. - Oké, zeg dat dan.
Maar je beledigt me. - O, mijn God.
Laten we kijken of hij er intrapt.
Ik kan goed accenten nadoen.
Vraag maar.
Apulië. - Welke provincie?
Lecce. - Daje.
Hoi? - Ik weet wat je hebt gedaan.
Wie is dit?
Hallo?
Hij wordt gek.
Heeft hij me gezien? - Nee.
Er is overal afluisterapparatuur.
Ook bij de telefoon.
Nu zullen we zien.
Ik weet niet wie hij was. - Wat zei hij?
Alleen dat, en toen hing hij op.
Waar ga je heen? Kom hier. - Z'n moeder?
Ik moet alleen zijn. Ik moet rustig nadenken.
En stop met janken. Je loopt altijd te janken.
Altijd hetzelfde liedje. - Tomei heeft er iets mee te maken.
En z'n moeder weet ervan.
Goed werk, het geluid is perfect.
Tien jaar bij de politie was nuttig.
Blijf ze afluisteren, oké? - Ja.
Trouwens, je Apulische accent leek meer op Calabrisch.
Ken je die accenten?
Je zei: 'daje'.
Je laat de deur altijd open.
Dit zijn wij.
Het is koud.
Goed gedaan.
Wat? De klootzak spelen?
Je hebt toch gewonnen?
En je vond het vast leuk.
Je kunt goed verkopen. - Weet ik.
Maar je wilt jezelf ook overtuigen.
Nu ben jij een klootzak.
Ik wilde niet vluchten van m'n ouders restaurant.
O, nee?
Het ligt iets anders.
Mijn vader had een zaak.
Toen ging hij failliet.
Wat jammer.
Het was niet zijn fout, maar een zaak tegen de staat.
We hadden gelijk, maar wat maakt dat uit?
M'n ouders waren wanhopig.
Het boeide de magistraten niet. Ze zijn een kaste.
Ze beschermen elkaar, en lullen over gerechtigheid.
Maar ze laten een eerlijk mens zonder geld achter.
Daarom ben ik advocaat geworden.
Dat is een goede reden.
Hallo.
Hé.
Waar denk je aan?
Wat doe ik hier?
Wat je doet bij het proces.
Een proces is nodig om te herstellen wat is misgelopen, toch?
Op deze rekening is het geld gestort.
En de wachtlijst voor transplantaties.
Je zus staat bovenaan, dus je hoeft je geen zorgen meer te maken.
Ik heb het je nog niet gevraagd. Hoe weet je van mijn zus?
Het is me verteld.
Andreoli had je toch over zijn fout verteld?
Maar je zei ook dat hij het bewijs daar had neergelegd.
Dat was mijn toevoeging.
Je hebt het leven van een dierbare gered. Je kunt met een gerust hart naar huis.
Kun jij me dat leren?
Vraag me vanaf nu niets meer.
Hé.
Heeft je vriendin je gedumpt?
Ze had geen trek.
Bij dat etentje...
...zag ik je voor het eerst.
Weet je dat nog?
Nee.
Je droeg...
...een donkerrood jurkje met je rug bloot.
Je zat naast Claudio.
Weet je wat ik dacht?
Waarom hij en niet ik?
Ik heb lang naar je gekeken.
Wel van een afstand.
Dat heb je goed verborgen.
Heb je het nooit gemerkt?
Wel een beetje.
Dus?
Ik ben je advocaat...
...maar het is zinloos om te doen alsof je een normale cliënt bent.
Word je daar verdrietig van?
Hierdoor ging ik over een grens die ik niet wilde overgaan.
Ik deed het voor jou.
Ondertiteld door: Miel Cuppen